ترجمه فولادوند - سوره قمر
 

به نام خداوند رحمتگر مهربان

نزديك شد قيامت و از هم شكافت ماه«1»

و هر گاه نشانه‏اى ببينند روى بگردانند و گويند سحرى دايم است«2» 

و به تكذيب دست زدند و هوسهاى خويش را دنبال كردند و [لى] هر كارى را [آخر] قرارى است«3»

و قطعا از اخبار آنچه در آن مايه انزجار [از كفر] است به ايشان رسيد«4»     

حكمت بالغه [حق اين بود] ولى هشدارها سود نكرد«5»     

پس از آنان روى برتاب روزى كه داعى [حق] به سوى امرى دهشتناك دعوت مى‏كند«6»     

در حالى كه ديدگان خود را فروهشته‏اند چون ملخهاى پراكنده از گورها[ى خود] برمى‏آيند«7» 

به سرعت‏سوى آن دعوتگر مى‏شتابند كافران مى‏گويند امروز [چه] روز دشوارى است«8»

پيش از آنان قوم نوح [نيز] به تكذيب پرداختند و بنده ما را دروغزن خواندند و گفتند ديوانه‏اى است و [بسى] آزار كشيد«9»

تا پروردگارش را خواند كه من مغلوب شدم به داد من برس«10»      

پس درهاى آسمان را به آبى ريزان گشوديم«11»    

و از زمين چشمه‏ها جوشانيديم تا آب [زمين و آسمان] براى امرى كه مقدر شده بود به هم پيوستند«12»   

و او را بر [كشتى] تخته‏دار و ميخ‏آجين سوار كرديم«13»     

[كشتى] زير نظر ما روان بود [اين] پاداش كسى بود كه مورد انكار واقع شده بود«14»       

و به راستى آن [سفينه] را بر جاى نهاديم [تا] عبرتى [باشد] پس آيا پندگيرنده‏اى هست«15»       

پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]«16»   

و قطعا قرآن را براى پندآموزى آسان كرده‏ايم پس آيا پندگيرنده‏اى هست«17» 

عاديان به تكذيب پرداختند پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]«18»

ما بر [سر] آنان در روز شومى به طور مداوم تندبادى توفنده فرستاديم«19»  

[كه] مردم را از جا مى‏كند گويى تنه‏هاى نخلى بودند كه ريشه‏كن شده بودند«20»  

پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]«21»

و قطعا قرآن را براى پندآموزى آسان كرده‏ايم پس آيا پندگيرنده‏اى هست«22» 

قوم ثمود هشداردهندگان را تكذيب كردند«23»       

و گفتند آيا تنها بشرى از خودمان را پيروى كنيم در اين صورت ما واقعا در گمراهى و جنون خواهيم بود«24

آيا از ميان ما [وحى] بر او القا شده است [نه] بلكه او دروغگويى گستاخ است«25» 

به زودى فردا بدانند دروغگوى گستاخ كيست«26»   

ما براى آزمايش آنان [آن] ماده‏شتر را فرستاديم و [به صالح گفتيم]مراقب آنان باش و شكيبايى كن«27»      

و به آنان خبر ده كه آب ميانشان بخش شده‏است هر كدام را آب به نوبت‏خواهد بود«28»    

پس رفيقشان را صدا كردند و [او] شمشير كشيد و [شتر را] پى كرد«29»   

پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]«30»   

ما بر [سر]شان يك فرياد [مرگبار] فرستاديم و چون گياه خشكيده [كومه‏ها] ريزريز شدند«31»

و قطعا قرآن را براى پندآموزى آسان كرديم پس آيا پندگيرنده‏اى هست«32»  

قوم لوط هشداردهندگان را تكذيب كردند«33»

ما بر [سر] آنان سنگبارانى [انفجارى] فروفرستاديم [و] فقط خانواده لوط بودند كه سحرگاهشان رهانيديم«34»

[و اين] رحمتى از جانب ما بود هر كه سپاس دارد بدين‏سان [او را] پاداش مى‏دهيم«35»    

و [لوط] آنها را از عذاب ما سخت بيم داده بود و[لى] در تهديدها[ى ما] به جدال برخاستند«36»      

و از مهمان[هاى] او كام دل خواستند پس فروغ ديدگانشان را سترديم و [گفتيم] [مزه] عذاب و هشدارهاى مرا بچشيد«37»

و به راستى كه سپيده‏دم عذابى پيگير به سر وقت آنان آمد«38»    

پس عذاب و هشدارهاى مرا بچشيد«39»    

و قطعا قرآن را براى پندآموزى آسان كرديم پس آيا پندگيرنده‏اى هست«40»  

و در حقيقت هشداردهندگان به جانب فرعونيان آمدند«41»   

[اما آنها] همه معجزات ما را تكذيب كردند تا چون زبردستى زورمند [گريبان] آنان را گرفتيم«42»       

آيا كافران شما از اينان [كه برشمرديم] برترند يا شما را در نوشته‏ها[ى آسمانى] خط امانى است«43»      

يا مى‏گويند ما همگى انتقام‏گيرنده [و يار و ياور همديگر]يم«44»      

زودا كه اين جمع در هم شكسته شود و پشت كنند«45»    

بلكه موعدشان قيامت است و قيامت [بسى] سخت‏تر و تلخ‏تر است«46»   

قطعا بزهكاران در گمراهى و جنونند«47»     

روزى كه در آتش به رو كشيده مى‏شوند [و به آنان گفته مى‏شود] لهيب آتش را بچشيد [و احساس كنيد]«48»

ماييم كه هر چيزى را به اندازه آفريده‏ايم«49»

و فرمان ما جز يك بار نيست [آن هم] چون چشم به هم زدنى«50»  

و هم مسلكان شما را سخت به هلاكت رسانديم پس آيا پندگيرنده‏اى هست«51»   

و هر چه كرده‏اند در كتابها[ى اعمالشان درج] است«52»

و هر خرد و بزرگى [در آن] نوشته شده«53» 

در حقيقت مردم پرهيزگار در ميان باغها و نهرها«54» 

در قرارگاه صدق نزد پادشاهى توانايند«55»


این وب سای بخشی از پورتال اینترنتی انهار میباشد. جهت استفاده از سایر امکانات این پورتال میتوانید از لینک های زیر استفاده نمائید:
انهار بانک احادیث انهار توضیح المسائل مراجع استفتائات مراجع رساله آموزشی مراجع درباره انهار زندگینامه تالیفات عربی تالیفات فارسی گالری تصاویر تماس با ما جمادی الثانی رجب شعبان رمضان شوال ذی القعده ذی الحجة محرم صفر ربیع الثانی ربیع الاول جمادی الاول نماز بعثت محرم اعتکاف مولود کعبه ماه مبارک رمضان امام سجاد علیه السلام امام حسن علیه السلام حضرت علی اکبر علیه السلام میلاد امام حسین علیه السلام میلاد حضرت مهدی علیه السلام حضرت ابالفضل العباس علیه السلام ولادت حضرت معصومه سلام الله علیها پاسخ به احکام شرعی مشاوره از طریق اینترنت استخاره از طریق اینترنت تماس با ما قرآن (متن، ترجمه،فضیلت، تلاوت) مفاتیح الجنان کتابخانه الکترونیکی گنجینه صوتی پیوندها طراحی سایت هاستینگ ایران، ویندوز و لینوکس