ترجمه انصاریان - سوره دخان
 

به نام خدا که رحمتش بی اندازه است و مهربانی اش همیشگی

حم ( 1 )

 سوگند به [اين] کتاب روشنگر؛ ( 2 )

 به راستي ما آن را در شبي پربرکت نازل کرديم؛ زيرا که همواره بيم دهنده بوده ايم؛ ( 3 )

 در آن شب هر کار استواري [به اراده خدا] فيصله مي يابد. ( 4 )

 [نزول قرآن] کاري است [که] از نزد ما [صورت پذيرفته است؛] زيرا ما همواره فرستنده [وحي و پيامبران] بوده ايم. ( 5 )

 [همه اين واقعيات] به سبب رحمتي از سوي پروردگار توست؛ بي ترديد او شنوا وداناست. (6)

همان] پروردگار آسمان ها و زمين و آنچه ميان آنهاست، اگر يقين داريد. ( 7 )

 هيچ معبودي جز او نيست، زنده مي کند و مي ميراند، پروردگار شما وپروردگار پدران پيشين شماست. ( 8 )

 [نه اينکه يقين ندارند] بلکه آنان در شک اند [و با گفتار و کردارشان با حقايق] بازي مي کنند. ( 9 )

پس به انتظار روزي باش که آسمان دودي آشکار بياورد، ( 10 )

 که همه مردم را فرا مي گيرد، اين عذابي دردناک است. ( 11 )

 [همه مي گويند:] پروردگارا! اين عذاب را از ما برطرف کن که ما ايمان مي آوريم ( 12 )

 [در آن موقعيت سخت] چگونه براي آنان جاي پند گرفتن و هوشياري است و حال آنکه [پيش از اين عذاب] پيامبري روشنگر براي آنان آمد [و پند نگرفتند] ( 13 )

 آن گاه از او روي گرداندند و گفتند: تعليم يافته اي ديوانه است!! ( 14 )

 مدتي اندک عذاب را برطرف مي کنيم، ولي باز شما [به همان عقايد بي پايه و اعمال زشت] برمي گرديد! ( 15 )

 [ما از آنان انتقام خواهيم گرفت آن] روزي که آنان را با قدرتي بسيار سخت بگيريم؛ زيرا که ما انتقام گيرنده ايم. ( 16 )

 و همانا پيش از آنان قوم فرعون را آزموديم، و پيامبري بزرگوار براي آنان آمد، ( 17 )

 که [به آنان گفت:] بندگان خدا را [که به آزار و شکنجه شما گرفتارند] به من واگذاريد؛ زيرا من براي شما فرستاده اي امينم. ( 18 )

 و در برابر خدا تکبّر نکنيد که من براي شما دليلي روشن آورده ام. ( 19 )

 و من به پروردگارم و پروردگار شما از اينکه مرا سنگسار کنيد [يا برانيد يا متهم کنيد] پناه مي برم؛(20)

و اگر به من ايمان نمي آوريد [از آزردن من و باز داشتن مردم از ايمان آوردن] کناره گيري کنيد. ( 21 )

[فرعونيان دست از آزردنش برنداشتند و مردم را از ايمان آوردن مانع شدند] پس پروردگارش را خواند که اينان قومي گناهکارند. ( 22 )

 [گفتم:] بندگانم را شبانه حرکت ده؛ زيرا شما مورد تعقيب هستيد، ( 23 )

 و دريا را با [همان] راه هاي گشاده [که براي عبور شما باز کرديم] پشت سر بگذار [تا فرعونيان هم در آن درآيند]؛ زيرا آنان سپاهي محکوم به غرق شدن هستند. ( 24 )

 چه بسيار بوستان ها و چشمه ساراني که آنان [پس از خود] بر جاي گذاشتند، ( 25 )

 و کشتزار و جايگاه هاي نيکو و باارزش، ( 26 )

 و نعمت هايي که با آسايش و خوشي از آن برخوردار بودند. ( 27 )

 [آري، سرانجام کارشان] چنين بود و ما همه آنها را به قومي ديگر به ميراث داديم. ( 28 )

 پس نه آسمان برآنان گريست و نه زمين و [هنگام نزول عذاب هم] مهلت نيافتند. ( 29 )

 همانا ما بني اسرائيل را از آن عذاب خوارکننده نجات داديم. ( 30 )

 از فرعون که متکبري سرکش از زمره اسراف کاران بود، ( 31 )

 و آنان را از روي آگاهي بر جهانيان [زمان خودشان] برگزيديم؛ ( 32 )

 و به آنان از آيات و معجزات آنچه را که در آن آزمايشي آشکار بود، عطا کرديم. ( 33 )

 اينان [که شرک و کفر سراپاي وجودشان را فرا گرفته است] با اصرار [به اهل ايمان] مي گويند(34)

پايان زندگي جز همين مرگ نخستين نيست و ما [پس از اين مرگ] برانگيخته نخواهيم شد. ( 35 )

 اگر شما [در زمينه زنده شدن مردگان] راستگوييد [با درخواست از خدا] پدران ما را [زنده کنيد و نزد ما] بياوريد [تا ما به زنده شدن مردگان يقين پيدا کنيم]!! ( 36 )

 آيا اينان [در قدرت و شوکت] برترند يا قوم تُبَّع، و کساني که پيش از آنان بودند؟ ما همه آنان را هلاک کرديم؛ زيرا مجرم بودند؛ ( 37 )

 و ما آسمان ها و زمين و آنچه را ميان آن دو است، به بازي نيافريده ايم؛ ( 38 )

 ما آن دو را جز به درستي و راستي به وجود نياورده ايم، ولي بيشترشان [به حقايق] معرفت و آگاهي ندارند. ( 39 )

بي ترديد روز جدايي [حق از باطل، مؤمن از کافر و پاک از ناپاک] وعده گاه همه آنهاست؛ ( 40 )

همان روزي که هيچ دوستي چيزي از عذاب را از دوستش دفع نمي کند، و چون [آلوده به شرک و کفرند] ياري نمي شوند؛ (41)

 مگر کسي که خدا او را مورد رحمت قرار داده است؛ زيرا او تواناي شکست ناپذير و مهربان است (42)

همانا درخت زقّوم، (43)

) خوراک گنهکار است، ( 44 )

 مانند مس گداخته شده در شکم ها مي جوشد، ( 45 )

 چون جوشيدن آب جوشان ( 46 )

 [گفته مي شود:] اين گنهکار را بگيريد و او را به زور به وسط دوزخ بکشانيد. ( 47 )

 آن گاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ريزيد؛ ( 48 )

 [و بگوييد:] بچش که تو همان ارجمند و بزرگواري!! ( 49 )

 به يقين اين همان چيزي است که همواره درباره آن ترديد مي کرديد. ( 50 )

 مسلماً پرهيزکاران در جايگاه امني خواهند بود. ( 51 )

 در ميان بوستان ها و چشمه سارها؛ ( 52 )

 لباس هايي از حرير نازک و ديباي ضخيم مي پوشند در حالي که برابر هم مي نشينند. ( 53 )

 [آري سرانجام کار پرهيزکاران] چنين است، و حور العين را به همسري آنان درآوريم، ( 54 )

 در آنجا هر گونه ميوه اي را که بخواهند مي طلبند و مي خورند، در حالي که [از هر جهت] ايمن و آسوده خاطرند؛ ( 55 )

در آنجا مرگ را نمي چشند، مرگ آنان همان مرگي بود که در دنيا چشيدند، و خدا آنان را از عذاب دوزخ مصون مي دارد. ( 56 )

 [اين] فضل و احساني است از سوي پروردگار تو، [و] اين همان کاميابي بزرگ است. ( 57 )

 پس جز اين نيست که ما [فهم] قرآن را با زبان تو [که زباني فصيح و گوياست] آسان ساختيم تا آنان متذکّر و هوشيار شوند(58)

 [ولي اگر متذکّر و هوشيار نشدند] پس به انتظار باش که مسلماً آنان هم منتظرند [که سرانجام کار چه خواهد شد؟ سرانجام نصرت و پيروزي خدا براي تو و عذاب دنيا و آخرت براي آنان است] ( 59 )


این وب سای بخشی از پورتال اینترنتی انهار میباشد. جهت استفاده از سایر امکانات این پورتال میتوانید از لینک های زیر استفاده نمائید:
انهار بانک احادیث انهار توضیح المسائل مراجع استفتائات مراجع رساله آموزشی مراجع درباره انهار زندگینامه تالیفات عربی تالیفات فارسی گالری تصاویر تماس با ما جمادی الثانی رجب شعبان رمضان شوال ذی القعده ذی الحجة محرم صفر ربیع الثانی ربیع الاول جمادی الاول نماز بعثت محرم اعتکاف مولود کعبه ماه مبارک رمضان امام سجاد علیه السلام امام حسن علیه السلام حضرت علی اکبر علیه السلام میلاد امام حسین علیه السلام میلاد حضرت مهدی علیه السلام حضرت ابالفضل العباس علیه السلام ولادت حضرت معصومه سلام الله علیها پاسخ به احکام شرعی مشاوره از طریق اینترنت استخاره از طریق اینترنت تماس با ما قرآن (متن، ترجمه،فضیلت، تلاوت) مفاتیح الجنان کتابخانه الکترونیکی گنجینه صوتی پیوندها طراحی سایت هاستینگ ایران، ویندوز و لینوکس